Winter 2022 Course

2022年2月4-6日

Fairmont Chateau Lake Louise

路易丝湖，艾伯塔

• 
• 
• 
• 

概述

Designed for paediatricians, family physicians, residents, and allied health professionals caring for children and youth, this CME course explores topics in gastroenterology, mental health, nephrology and sports medicine. Each course combines lectures, interactive seminars, ‘hot topic’ discussions, hands-on case-based workshops, and question-and-answer sessions. Learners engage with faculty to solve problems encountered in everyday practice.

View of the hotel

Course objectives

At the end of this course, participants will be able to:

• bring new skills to the diagnosis and management of paediatric disorders,
• integrate new knowledge into their practice setting,
• share new knowledge with peers and colleagues.

你为什么要参加？

Participants are able to:

• 与领先的专家参与。
• network with colleagues dealing with the same challenges.
• learn new approaches and tools.

---

课程学分

维护认证（MOC）

This event has been approved by the Canadian Paediatric Society for amaximum of 10.75 credit hours. 这是加拿大皇家内科医师和外科医生学院（RCPSC）认证项目维护规定的认可团体学习活动（第1节）。

College of Family Physicians of Canada Members

CFPC members may claim up to 50 certified credits per cycle for participation in RCPSC MOC Section 1 accredited activities. The maximum does not apply to CFPC Affiliate members.

AMA PRA Category 1 credits™

通过加拿大皇家医师和外科医生学院与美国医学协会之间的协议，医师可以将皇家学院MOC学分转换为AMA PRA 1类学分™. 有关转换学分的信息，请访问www.ama-assn.org/go/internationalcme。

欧洲CME学分

生活教育活动,发生在加拿大nd recognized by the RCPSC as Accredited Group Learning Activities (Section 1), are deemed by the European Union of Medical Specialists (UEMS) aseligible for ECMEC®。

CanMEDS roles

CanMEDS is an initiative to improve patient care by defining the competencies needed for medical education and practice. One or more of seven key roles—Medical Expert (the central role), Communicator, Collaborator, Manager, Leader, Health Advocate, Scholar, and Professional—are assigned to frame each learning segment.

CanMEDS角色摘要可在RCPSC网站上找到：www.royalcollege.ca/rcsite/canmeds/canmeds-framework-e。

---

Course schedule

Program-at-a-glance

2月4日星期五（3.5学习信贷）

Saturday, February 5 (3.5 study credits)

Sunday, February 6 (3.75 study credits)

---

Faculty

椅子

ChloëJoynt，医学博士，理学硕士，FRCPC
儿科学系副教授,联合国iversity of Alberta; Neonatologist, Facility Section Head, David Schiff NICU, Stollery Children’s Hospital, Edmonton, Alta.

Faculty

Gastroenterlogy

Jeff Critch, MD, MSc, FRCPC
纪念大学儿科学副教授;小儿胃肠学家，Janeway儿童健康和康复中心，圣约翰，NL。

心理健康

Matthew Morrissette, MD, FRCPC
Clinical lecturer, department of psychiatry, University of Alberta; Paediatric emergency, Stollery Children’s Hospital; Treatment of mood and anxiety disorders, Glenrose Rehabilitation Hospital, Edmonton, Alta.

Nephrology

Colette Girardin，MD, FRCPC
Paediatric department,舍布鲁克大学中心医院(CHUS), Postgraduate assistant vice dean, Sherbrooke, QC.

运动医学

克里斯蒂安。古利特,MB, BCh FRCPC
Assistant professor and paediatrician, University of Ottawa; Medical director, Children’s Hospital of Eastern Ontario Concussion Clinic; Paediatric sports medicine and concussions specialist, ActiveCare Clinic, Ottawa, Ont.

Continuing Professional Development (CPD) / Planning Committee

Chantal Gagné，医学博士，坎特利圣奥陶瓦社会服务中心。
埃尔伯塔大学埃尔塔，埃德蒙顿大学ChloëJoynt。
Mark Messenger，医学博士，（主席）Fredericton医疗中心，Fredericton，N.B。
Jackie Millette, CPS, Director, Education and Guideline Development, Ottawa, Ont.
Rachel Ouellette, MD, Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton, N.B.
Chantal Pothier, CPS, Senior Conference and Events Planner, Ottawa, Ont.
Mumtaz Virji, MD, B.C. Children’s Hospital, Vancouver, B.C.
Ellen Wood，医学博士，新南威尔士州哈利法克斯IWK健康中心。

---

General information

穿你的徽章

参加所有教学课程都需要身份证。到达时请务必在现场登记处领取您的徽章。

出勤证明书

An email providing a certificate of attendance will be sent to all participants following the course.

Concurrent workshops

注册时务必选择您的研讨会偏好！讲习班是基于案例的，互动和密集的。鼓励与会者带来自己的学习经历。

虽然尽一切努力将参与者分配到他们选择的研讨会，但座位仅限于25 participants per workshop遵守消防规范,and assigned on a‘first come, first served’基础。一旦所有座位都满了，CPS工作人员必须关闭研讨会，除非有座位，否则其他与会者不得进入。CPS保留取消注册不足的车间的权利。

Free high-speed Internet access

可为您提供免费的高级商务互联网接入Le Club AccorHotels membersand Fairmont Gold Guests. The CPS has secured basic complimentary high-speed Internet service in the main meeting room.

What to wear

Dress is business casual. Room temperatures can fluctuate, so wear a sweater or layered clothing.

Scent-free request

The CPS LLP is a scent-free event, so please avoid wearing cologne or perfume.

PowerPoint presentations

Slide presentations are available for participants to download and print one week before the course start date. NO PAPER HANDOUTS will be available on site.

照片

CPS在会议和活动期间拍摄照片，包括打印，电子或其他媒体，包括CPS网站。参与此LLP意味着许可用于使用图像和名称以获取此目的。

免责声明

有限责任合伙课程提供的材料仅供教育之用。他们不是作为唯一的，或必然是最佳的，方法或程序，适合正在讨论的医疗情况，而是作为一种方法，观点，陈述，或演讲者的意见，可能有助于同事在类似的情况下。

保险

Registration for this course does not include insurance of any kind. Delegates should consider obtaining travel and medical insurance before attending LLP courses. Make sure your policy covers loss of deposit through cancellation (for any reason), lost airfare (for any reason), medical expenses, and loss or damage to personal property, plus additional expenses for rescheduling, interim accommodation, or a flight home should travel arrangements have to be altered. Neither the CPS or the CPS Continuing Professional Development Committee can take any responsibility for personal insurance. Please consult your travel agent or airline.

Special needs

CPS试图确保所有教育活动都是完全可访问的。如果您有特殊需求或要求，请在613-526-9397，EXT的课程前联系Chantal Pothier。229，或者将他们关注登记台工作人员在现场。

税收

A GST of 5% applies to most goods and services in the province of Alberta. For more information, visit:www.calculconversion.com/sales-tax-calculator-hst-gst.html。

时区

Alberta is in the Mountain Standard Time (MST) zone. To check Alberta time from anywhere in Canada, visit:www.timeanddate.com/time/zone/canada/alberta。

Tourism

旅游班夫/路易丝湖提供了在路易丝湖期间要参观的各种地点和要做的事情的信息。查看他们的网站www.banfflakelouise.com。

享受路易丝湖：有这么多要看的和要做的！

Lake Louise is magical, and the place to be for outdoor winter activities. A world class ski resort and one of the most beautiful outdoor skating rinks in the world are at your doorstep, and you can snowshoe, toboggan, hike, or skate for hours, starting right in front of the Fairmont Chateau Lake Louise. Visit the Ice魔法城堡, or take atraditional horse-drawn sleigh ridealong a scenic lakeside trail. Enjoy winter’s glory by越野滑雪that begin at at Moraine Lake Road. You can also travel 16 km from Banff National Park into Yoho National Park, through the Kicking Horse Pass at the Continental Divide, withKingmik Dog Sled Tours。冰鞋，曲棍球棒，雪橇，雪鞋和越野滑雪设备可以在酒店内的Chateau山体育运动租用。

Activities

Ski lift tickets

Lake Louise Ski Resortoffers 145 runs over four mountains faces, with beginner, intermediate, and expert routes from every chair-lift. It’s just minutes away from the Fairmont Chateau Lake Louise. Choose from among 11 different eateries for a meal Après ski, or climb aboard the Lake Louise Sightseeing Gondola and ascend to one of Banff National Park’s greatest views. Be sure to bring your camera! Guided snowshoeing tours are designed so that anyone can experience the most breathtaking scenic vantage points in the Canadian Rockies. Slide and spin your way down-hill at the Sunny Tube Park. Voted the #1 ski resort in Canada at the 2019 World Ski Awards, this outdoor wonderland is yours to explore.

Ski lift discounts coming soon.

气候

路易丝湖二月的气候是平均温度在-5摄氏度之间波动⁰C (23⁰f）和-15⁰C (5⁰F). The average length of day is 10h and the average sunshine is 3h.

---

Hotel

Designated course hotel

The CPS LLP course is being held at theFairmont Chateau Lake Louise。这家酒店享有落矶山脉，雄伟的湖泊和森林拥有的冰川壮丽的景色。超过120英里的荒野小径环绕着该地区。这家宝藏在班夫国家公园内均齐全地抵达Trans-Canada Hightway。距离Lake Louise滑雪胜地仅有8分钟路程，距离阳光村45分钟路程，提供多家餐厅，健身中心，水疗中心和礼品店，以及许多内部活动：atraditional horse-drawn sleigh ride, campfires,skating, pond hockey,越野滑雪、冰吧和more…

活动视图

Fairmont Chateau Lake Louise
111 Lake Louise Drive
Lake Louise, Alta T0L 1E0

View of the hotel

网上预定（即将推出）

Why is it important to book at the designated course hotel? Consider the benefits!

• 特价房
• Lodging and learning are under one roof
• Complimentary access to the hotel’s pool, hot tub, steam shower, and 24-hour fitness centre
• 主会议室提供免费WIFI
• Shuttle service to wonderful ski resorts
• 爱宠政策

宠物政策和宠物看护

主厅欢迎行为端正的宠物入住，每只宠物每天额外收费50美元，每次入住最高收费350美元。服务犬不收费。宠物看护服务也提供16美元/小时。宠物不能在酒店的任何时间或任何地方无人看管，包括客房。所有宠物必须始终系上皮带，除服务犬外，不允许进入用餐区。

Guest room cancellation policy

Guest room cancellation or shortened length of stay must be received 72 hours prior to the guest’s arrival date for the deposit to be refunded. In the event such notice is not received within the time limit stated, the deposit isnon-refundable。Early departures will be charged full room revenue.

Check-in/Check-out

入住时间为1600小时（MST）和1200小时的退房（MST）。

Free high-speed Internet access

可为您提供免费的高级商务互联网接入Le Club AccorHotels membersand Fairmont Gold Guests. The CPS has secured basic complimentary high-speed Internet service in the main meeting room.

Parking

The hotel is connected to a partially covered parkade with plug-ins. Valet service ($35/car/day + HST) and self-parking ($30/car/day + HST) are available for overnight in-house guest. These rates are subject to change without notice.

SCAM ALERT!

If you are contacted by phone or e-mail regarding reduced hotel rates for the LLP course, disregard these messages. They are fraudulent and unrelated to the CPS or the designated conference hotel. Be sure to notify the CPS as soon as possible if you are contacted in this regard: at 613-526-9397 ext. 229, oreducation@www.0513lv.com。

---

旅行

Getting to Lake Louise

On a clear day, Lake Louise is about 2 hour’s drive from the Calgary International Airport (YYC), the main airport servicing this area.

官方运营商

为了让您的旅行安排为冬季LLP，请使用下面给出的旅行折扣信息和代码直接致电运营商。可以在线预订或通过调用此处列出的电话号码。在预订时，请务必自己提供折扣代码或您的旅行代理，以便您可以利用我们的特殊会议票价。

加拿大航空公司
在加拿大和美国1-888-247-2262（免费）
Discount code:Hubga3G1.
Please visitwww.aircanada.com.and enter your promotion code in the search panel. The travel period is from January 28 to February 13, 2022, and rates apply in and out of Calgary. Discounts do not apply to Standard bookings for travel within Canada or between Canada and the U.S. For International travel (destinations outside North America), discounts apply to all fares including Standard.

Westjet
1-888-937-8538
1-888-WESTJET
Discount codes:YBD87(online) orYA7LO76(when phoning)
Please visitwww.westjet.com/conventions在线预订。旅行期为从1月28日到2月13日到2月13日，2022年。加拿大境内的eConoflex *和10％off eConoflex和溢价票价偏价10％，享受2％的Econo *，5％off Econoflex，10％off贱民票价折扣为了进出卡尔加里的旅行跨境。折扣不适用于基本或商业课程预订。

从卡尔加里国际机场到路易斯湖（往返）的地面交通

Brewster Expressoffers transportation to and from airport and hotel. They accommodate all ski or snowboard gear at no extra cost. Tickets can be purchased: by phone at 1-877-625-4372.

Car rentals

The租车中心位于“港口”水平上，在国内终端的道路上。它也可以从电梯大厅进入，横跨“到达”巷道。八家租赁汽车公司（包括AVIS，预算，美元，节俭，企业，赫兹，国内和阿拉莫）在卡尔加里国际机场经营。距离Lake Louise湖距离机场仅有在200公里，乘车旅行时。

---

Registration

Online registration (coming soon!)

提前报名截止日期：2022年1月7日

Register before January 7, 2022 and save up to $150 on your registration. Save even more by becoming aCPS成员!

To change registration details...

返回在线注册站点，单击页面底部的“修改注册”按钮，然后输入您的电子邮件地址和姓氏以访问您的注册信息。

完全注册

Paying the full registration fee covers admission to all educational sessions, breakfasts and health breaks scheduled for this course, unless otherwise indicated. Food and beverages are for registrants only.

一天注册

Paying a one-day registration fee covers admission to all activities for that day. When registering, be sure to specify which day you’ll attend.

登记费须缴纳5%的商品及服务税。

	By January 7	1月7日以后
CPS成员s
内科医生	$675	$840
Emeritus *	$420	$525
护士、联合医疗专业人员	$390	$445
居民/students	$350	$395
生活e members**	不收费	不收费
Non-members
内科医生	$890	1,045美元
护士、联合医疗专业人员	$465	$575
居民/students	$400	$445
Corporate/government/other	$825	$825
一天注册	$335	$400

* CPS成员20年，65岁及以上
**由CPS董事会指定

Refunds/cancellation policy

任何原因的取消必须由Friday, January 7, 2022to generate a refund, and a $100 administrative charge will be deducted. No refunds will be issued for cancellations after this date. Registration fees are not transferrable to another attendee or meeting.

住院和医学生取消将招致50美元的管理费。

No refunds will be issued for social events afterJanuary 7, 2022。

On-site registration

Be sure to pick up your badge at the registration desk located in the Heritage Hall.

Hours:

• 星期五，2月4日：0630-0930小时和1515-1600小时
• 2月5日星期六：0630-0930和1515-1600
• Sunday, February 6: 0630-0730 hours

Are you registering outside of North America?

Important notices:

• The CPS does not provide course invitation letters or refund fees for registrants who cancel.
• 加拿大政府对那些不是加拿大或美国公民或加拿大永久居民的人提出了新的入境要求。您可能需要电子旅行授权（eTA）才能参加本课程。咨询http://canada.ca/etato determine whether this requirement applies.

个人信息

Personal registration information is used for administrative purposes such as delegate lists, attendance records, and planning future CPS events and offerings. All personal information is safeguarded and can be updated or accessed at any time by making a request to the CPS. Withholding consent to use this information may limit our ability to serve you. If you have questions about our collection or use of registration information, please contactchantalp@www.0513lv.com。

---

赞助商

赞助机会

Is your company interested in sponsoring or hosting a symposium at this CPS Lifelong Learning in Paediatrics course? Contact Marlene Murray by phone at 613-526-9397, ext. 227, or by email atsponsorship@www.0513lv.com。